Artikel van Ray Castellino (van website) Engels en Nederlands

What is a ‘Womb Surround’ Process Workshop?

Ray Castellino

A ‘Womb Surround’ Process Workshop is a small group format developed and refined by Raymond Castellino since 1992. It creates a safe, welcoming environment in which to explore early imprinting from preverbal life that is affecting your present life. Typically there are 7 participants in a workshop. Dr. Castellino is often assisted by trainees or graduates from his Foundation Training.

The format for this was created by Dr. Castellino because he has found by experience that complete and lasting transformations most often happen in a small group setting. The span of four days or an evening plus four days allows the work to occur in a spacious way that supports the integration of material from your own and others’ work.

Dr. Castellino begins each workshop reviewing basic interactive, empathy and contact skills so that participants are actively able to support each other during the workshop with the intention of creating a safe and nurturing “womb surround.” Each participant receives a 1.5 – 3.5 hour session with Dr. Castellino with group support during which he or she explores physical and emotional patterns of prenatal, birth or infancy origin. Each session is followed by individual and group debriefing, integrative processing and discussion. Tools used include group interactive processes, energy awareness, craniosacral work and other touch and empathy skills.

The purpose is to heal and re-pattern early trauma and to create more options for current behavior and ways of being in relationship. In addition to healing prenatal, birth and other early trauma, this process has the principle impact of encouraging loving bonding within primary relationships. Participants commonly state that the process is transformational on a deep level.

The Format of the ‘Womb Surround’ Process Workshop

The actual format is as follows: The first segment of the workshop (approximately 3 to 4 hours) is spent with participants sharing intentions and Ray establishing the principles and structure that will make it possible to share and receive at a deep resourced level. Then, over the course of the workshop, each person has a turn, one at a time, during which the whole group, led by Ray, focuses on supporting the participant to explore some aspect of preverbal life. Each step is taken with consciousness, permission from the turn person and with a goal of supporting the turn person’s intention as they explore this early material. In this format Dr. Castellino is facilitating not only the individual turn person, but also the other members of the group and interactions between everyone present.

The methods used to facilitate each turn are determined by the intention and needs of the turn person. Here is what is consistent: First there is a group process to determine who will be the turn person. The rest of the group will be the surround. The whole group is involved in this decision in order to insure that everyone is on board to support the turn person. Once the turn person is determined, Ray rereads the turn person’s forms and the turn person affirms his or her turn. Ray and the group then listen to the turn person’s story. Ray asks questions pertinent to the person’s exploration, coaches the person through slow movement patterns, uses gentle touch and makes suggestions to the turn person and the group for interactive exercises.

During sessions Dr. Castellino coaches the surround members to support each other and the turn person. He suggests that surround members use the same kind of attention that they would as if they were holding a newborn baby.

Dr. Castellino’s intention for the turn person is to support him or her to relax into body memories from some aspect of his or her early experience: for example, birth. Dr. Castellino guides the turn person and the group to interact at a very slow tempo so that each person present and especially the turn person are supported to integrate or make sense of the early body memories. For example, as the turn person relaxes into a memory, his or her body begins to move in such a way as to allow the unique movement patterns that the person may have actually moved through during his or her birth. The group quietly and gently holds the turn person so that he or she can move through the birth pattern in a very conscious and integrated way. Doing this at a slow tempo, with warmth, contact and support, repatterns the experience for the turn person. The whole group is working together as a team in a very respectful gentle atmosphere as if they were at a birth.

In choosing suggestions to make during sessions, Dr. Castellino draws from four decades of experience in craniosacral therapy, polarity therapy, group and family dynamics, somatic experiencing (a body-oriented approach to trauma resolution), play therapy, movement therapy, working with repatterning ancestral imprints and body biomechanics. He has combed through midwifery and obstetrics literature from before the turn of the 20th Century to the present studying birthing procedures from midwifery, nursing and obstetric points of view. In addition he has facilitated thousands of adults and children in exploring their early lives.

As the turn person reveals his or her history, Dr. Castellino uses this knowledge to help the turn person develop a plausible and coherent story out of his or her history. As this happens, Ray helps the turn person realize how these early imprints led to adaptive behaviors that have affected him or her throughout his or her life and how these adaptations to the original trauma have been useful. Participants often discover the limitation of the adaptive behaviors. The process itself opens new possibilities for a broader spectrum of choices in their lives.

Not all participants explore their birth process. Some explore an aspect of ancestral influences, conception, pregnancy, hospitalization after birth, the twin experience, family dynamics of their birth family, adoption or any other events or family patterns that affected them strongly.

At the end of each turn, the surround members are asked to share a brief essence statement of how the turn person’s work touched them.
It is usual for the sessions to end with the whole group in awe and reverence for the sanctity of the turn person’s journey and for life itself.

Each morning there is a group check-in and a debriefing of the previous day’s session by Dr. Castellino. (The last day’s sessions are debriefed during closure). The purpose of these discussions is to facilitate the integration of the sessions. When the group is in session, the participants are in experiential right-brain mode. During the debriefing following the sessions, participants are in more of a cognitive left-brain mode.
During closure, Dr. Castellino recommends specific activities for the next month to support the participants in the integration of their experiences from the workshop. These include contact with other members of the group, professional support, and suggestions for ways to integrate their new perceptions, needs and ways of being with their families and communities.

At the end of the workshop as part of the closure activities Dr. Castellino shows a slide show with music that includes pictures taken during the workshop.
Who Attends a ‘Womb Surround’ Process Workshop?
For the foreseeable future, anyone who is ready for or who has experience with group process work is welcome to attend.

This workshop is also recommended for professionals as a means to personally experience the profound changes possible with this approach. Those who come with particular skills are encouraged to use them in the group setting. Participants leave with deeper levels of awareness, directly related to prenatal and birth processes, applicable to any professional practice. Many report using their new perceptions and skills in their practices.

This workshop is equally valuable to persons who chose to take it primarily for personal growth and healing. Couples, pregnant mothers, mothers/fathers and their adult children often take this workshop as well as professionals.

Individuals who are not ready for group process work are best served by individual sessions with Dr. Castellino, therapy in another setting or both. Parents of infants/young children will find private sessions more appropriate.

One womb surround process workshop is a prerequisite to applying to the Castellino Prenatal and Birth Therapy Foundation Training that is completed over a two-year period in eight six-day modules. In addition to the eight training modules, four womb surround process workshops are required to graduate from the Foundation Training.

Vrije vertaling en bewerking van bovenstaand artikel

Een ‘Womb Surround’ Proces Workshop (Baarmoederachtige omgeving) vindt in opzet in een kleine groep plaats en sinds 1992 is het format ontwikkeld en verfijnd door Raymond Castellino. Het creÎert een veilige, warme omgeving om de vroege imprint uit het pre verbale leven, dat gevolgen heeft voor je huidige leven, te ontdekken. Meestal zijn er 4- 6 deelnemers in een workshop. Soms wordt de leiding bijgestaan door assistenten.

Het format voor deze workshop komt van dr. Castellino, die door ervaring ontdekte dat langdurige en volledige transformaties meestal plaatsvinden in een kleine groep. Door de tijdsduur van de workshop, aaneengesloten meestal 3 dagen en een avond, kan het werk plaatsvinden in een dusdanige ruimte dat het de integratie van het werk, zowel het eigen als andermans werk ondersteunt.

Elke workshop begint met het doornemen van de basale vaardigheden als interactie, empathie en contact, zodat de deelnemers actief in staat zijn om elkaar te ondersteunen tijdens de workshop. Met als doel om op deze wijze een veilige en verzorgende baarmoederachtige omgeving te creëren.

Elke deelnemer krijgt een 2-3 uur durende sessie met de begeleider(s) en met ondersteuning van de groep waarin hij of zij de fysieke en emotionele patronen van prenataal, geboorte of kindertijd kan onderzoeken. Elke sessie wordt gevolgd door een individuele en collectieve debriefing.

Instrumenten die gebruikt worden in de groep zijn interactieve processen, energie bewustzijn, craniosacraal werk en andere contact- en empathische vaardigheden.
Het doel is om te genezen en oude traumapatronen te vervangen en om meer opties te creÎren voor het huidige gedrag en manieren van in contact zijn en relaties aan gaan. In aanvulling op genezing van prenatale, geboorte en andere vroege trauma, bevat dit proces het beginsel van de bevordering van een liefdevolle binding binnen de primaire relaties.
Deelnemers geven vaak aan dat het een proces is van transformatie op een diep niveau.

Het format van de ‘Womb Surround’ Proces Workshop

De feitelijke indeling is als volgt: Het eerste deel van de workshop (ongeveer 3 tot 4 uur) wordt besteed met de deelnemers aan het delen van de intenties en aan de uitleg van de principes en de structuur die het mogelijk maakt om te delen en te ontvangen vanuit een diep en versterkend niveau. In de loop van de workshop heeft elke persoon de mogelijkheid, één tegelijk, om een bepaald aspect van het pre-verbale leven te verkennen, waarbij de hele groep onder leiding van de begeleider(s) zich richt op het ondersteunen van de deelnemer. Elke stap die gezet wordt gaat met bewustzijn en met toestemming van de persoon die aan de beurt is en heeft ten doel om de intentie van de beurtpersoon te ondersteunen terwijl hij of zij deze vroege materie onderzoekt.

In deze opzet faciliteert de begeleider niet alleen de individuele persoon die aan de beurt is, maar ook de andere leden van de groep en interacties tussen alle aanwezigen.
De gebruikte methodes om een ieder te ondersteunen hangen af van de intentie en de behoefte van degene die aan de beurt is. Wat vast staat is het volgende: Eerst is er een groepsproces om te bepalen wie aan de beurt is. De hele groep is betrokken bij dit besluit, teneinde er zeker van te zijn dat iedereen bereid is om de persoon die aan de beurt is te ondersteunen. Als de persoon die aan de beurt is werkelijk bepaald is dan herleest de begeleider het aanmeldingsformulier en de deelnemer wiens beurt het is bevestigd zijn of haar beurt. De begeleider(s) en de groep luisteren naar het verhaal van de deelnemer. De begeleider stelt vragen die relevant zijn voor de exploratie van de persoon.

Tijdens de sessies coached de begeleider de overige deelnemers om elkaar en degene wiens beurt het is te ondersteunen. De suggestie is dat de overige groepsleden dit doen door gebruik te maken van hun aandacht en dit op een dusdanige manier te doen alsof ze een pasgeboren baby vast houden.

De begeleider is voornemens om degene wiens beurt het is te ondersteunen of om hem/ haar te laten ontspannen/ afdalen in lichaamsherinneringen vanuit een bepaald aspect van zijn/haar eerste ervaringen: bijvoorbeeld de geboorte.

De begeleider begeleidt de beurtpersoon en de groep om in een zeer langzaam tempo samen te werken, zodat een ieder aanwezig en in het bijzonder de beurtpersoon ondersteund zijn bij het integreren of ondersteund zijn bij het in de beleving komen van gevoelens van vroege lichaamsherinneringen. Bijvoorbeeld als de beurtpersoon zich ontspant tijdens een herinnering, of zijn of haar lichaam begint op een zodanige manier te bewegen, gelijk aan de originele bewegingspatronen waar de persoon toen doorheen kan zijn gegaan om zijn of haar geboorte mogelijk te maken. De groep ondersteunt rustig en voorzichtig de beurtpersoon, zodat hij of zij zich nu door het geboortepatroon kan bewegen op een zeer bewuste en geÔntegreerde manier. Door dit nu te doen in een traag tempo, met warmte, contact en ondersteuning, veranker je een nieuwe ervaring in de beurtpersoon. De hele groep werkt als een team samen in een zeer respectvolle zachte sfeer net als bij een geboorte.

Zodra de beurtpersoon zijn of haar geschiedenis onthuld gebruiken de begeleider(s) hun kennis om bij de beurtpersoon uit zijn of haar geschiedenis een plausibel en samenhangend verhaal te ontwikkelen. De begeleider helpt de beurtpersoon beseffen hoe deze vroege imprints geleidt hebben tot het adaptieve gedrag dat hem of haar hebben beÔnvloed gedurende zijn of haar leven. En hoe deze aanpassingen aan het oorspronkelijke trauma verbonden zijn geweest en van nut zijn geweest. Deelnemers stuiten vaak op de beperking van het adaptieve gedrag. Het proces zelf opent nieuwe mogelijkheden voor een breder spectrum van keuzes in hun leven.

Niet alle deelnemers ontdekken hun geboorte proces. Sommige verkennen een aspect van voorouderlijke invloeden, conceptie, zwangerschap, ziekenhuisopname na de geboorte, de dubbele ervaring, familie dynamiek van hun geboorte familie, adoptie of andere gebeurtenissen of familie patronen die hen sterk getroffen hebben.

Aan het einde van elke beurt, wordt de overige deelnemers gevraagd om in een korte verklaring de essentie te delen van hoe het werk van de beurtpersoon hen geraakt heeft.

Het is gebruikelijk om met de hele groep de sessies te eindigen op een manier waarin ontzag en eerbied voor de heiligheid van de reis van de beurtpersoon en voor het leven zelf getoond wordt.

Elke ochtend is er een groep check-in en een debriefing van de zitting van de vorige dag door de begeleider(s). Het doel van deze besprekingen is het vergemakkelijken van de integratie van de sessies.

Tijdens de sluiting doet de begeleider een aanbeveling voor specifieke activiteiten voor de komende maand. Deze hebben tot doel de deelnemers te ondersteunen bij de integratie van hun ervaringen uit de workshop. Deze omvatten contact met andere leden van de groep, professionele ondersteuning en suggesties voor manieren om hun nieuwe inzichten, behoeftes te integreren en manieren van omgang met hun gezin en anderen.

Wie bezoeken een ‘Womb Surround’ Proces Workshop?

Een ieder die klaar is voor of die ervaring heeft met groepsprocessen is van harte welkom.

Deze workshop wordt ook aanbevolen aan professionals als een manier om persoonlijk de ingrijpende veranderingen te ervaren die mogelijk zijn met deze aanpak. Degenen die komen met specifieke vaardigheden worden aangemoedigd om ze te gebruiken in de groepssetting. Deelnemers vertrekken met diepere niveaus van bewustzijn, direct gerelateerd aan prenatale en geboorteprocessen, toepasbaar in elke professionele praktijk. Velen geven aan dat zij in de praktijk gebruik maken van hun nieuwe waarnemingen en vaardigheden.

De workshop is ook waardevol voor personen die ervoor kiezen om het in de eerste plaats te doen voor persoonlijke groei en heling.

Paren, zwangere moeders, moeders / vaders en hun volwassen kinderen nemen net zo vaak deel aan deze workshop als professionals.

Personen die nog niet klaar zijn voor groepsproces werk zijn het best gediend met individuele sessies met de begeleider, therapie in een andere setting of beide. Ouders van zuigelingen / jonge kinderen vinden privésessies vaak meer geschikt.